Language

(From link)

메뉴 좀 보여 주세요. 請給我菜單
이집에서 뭐가 제일 맛있어요? 這家店最好吃的是甚麼?
이거 맛이 어때요? 這個味道如何?
이 음식은 뭘로 만든 거예요? 這道菜是用甚麼做的?
(안에 무슨 재료가 있어요?) 這裡頭有些甚麼材料?
PS. 무엇으로=뭘료
저 손님이 먹고 있는 걸로 주세요. 請給我那個客人吃的
가장 잘 나가는 음식이 뭐예요? 最受歡迎的是甚麼?
이걸로(그걸로/저걸로) 주세요. 請給我這個(那個)
이거 너무 맵지 않아요? 這不會太辣嗎?
느끼하지 않아요? 不油嗎?
양이 어땧게 돼요? 份量如何?
몇인분이에요? [며딘분] 幾人份?
빨리 좀 갖다 주세요. 請趕快送上來
안 맵게 해 주세요. 請給我不辣的
아주 시게 해 주세요. 我要酸一點
너무 짜지 않게 해 주세요. 不要太鹹
느끼하지 않게 해 주세요. 不要太油
맵게 해줄 수 있어요?可以加辣嗎?
안 짜게 해줄 수 있어요?可以做不鹹的嗎?
설탕 좀 빼 주세요.不加糖
(~좀 빼 주세요.)  請拿掉~
다른 음식으로 바꿀 수 있어요?可以換成別的嗎?
여기 반찬 좀 더 갖다 주세요. 再多給我一些小菜
여기 물 좀 갖다 주세요. 請幫我送水
여기 ____추가요. 這裡要加點____
모두 얼마예요? 總共多少錢?
카드 돼요? 可以刷卡嗎?
영수증 좀 주세요. 請給我收據
많이 파세요. 祝您賺大錢
반찬은 무료예요. 小菜是免費的
(반찬은 공짜예요.)
치워 주세요. 請收拾
할인 돼요? 有打折嗎?
(할인 안돼요.)
10% 십 퍼센트 (=프로)
다시는  안 올 거예요. 再也不會來了
밥 飯
면 麵

From (http://blog.yam.com/jenyi11/article/18276876)

中文翻譯

韓文

讀音&唸法

你好

안녕하세요

AnNyong HaSaeYo安紐 哈ㄙㄟ呦

謝謝

감사합니다.

KamSa HapNiDa 坎撒 哈ㄆ你搭

對不起

미안해요미안합니다.

MiA NaeYo MiAn HapNiDa
米安內呦米安哈ㄆ你達

있어요.

ISoYo 依收呦

【例如】找什麼東西,或食物,帶著圖片,指著問 「依收呦?」

小女子在這裡就覺得這字很好用哦..
因為我有打算到韓國時買張國際電話卡.方便打回台灣.
所以  國際電話卡 的韓語是: 국제 전화카드(telephone card)
這樣就萬無一失拉!!

印好了之後就可以把字卡拿給當地店員看..指著問 「依收呦?」
這樣就可以順利買到啦!!

順帶一提,,為了向店員更確認可以打回台灣?
在這裡提供一句
>可以打回台灣 的韓語: 타이완에 칠 수 있습니까?

沒有

없어요.

OpSoYo 歐ㄆ收呦

  對方的答案,一定就是 「依收呦」或「歐ㄆ收呦」。
【例如】
如果你覺得對方是回答 沒有,但又不確定,可以用雙手前臂在胸前
交叉比個大XX,然後用疑問語氣問,「歐ㄆ收呦??」
如果沒有了,對方也會同樣的跟你比XX,再跟你重複說一遍。

多少錢?

 얼마에요?

 OrMaAeYo 嘔兒賣呦

哥~

오빠

o-bba 嘔爸

姐~

언니

on-ni 按尼

太貴了

비싸요.

Bi-ssa-yo 皮 薩 呦

再便宜點

더깎아 주세요.

To Gga Gga Ju Se Yo
投(to) 尬 尬 租 ㄙㄟ 呦

學會嘔爸按尼是有好處的哦 … 因為在殺價時…聽說會特別的好殺…

不過小女子到那買紀念品時,,,好像使出不作用耶   哈~可能本人還不夠ㄋㄞ吧 >\\\<

好吃

맛있어요.

MaSiSoYo 碼西守呦

一人份

 일 인분

 E –Lin- Bon 一 林 噗ㄣ

兩人份

이 인분

E- In- Bon 一 因 噗ㄣ

地下鐵

지하철

Ji Ha Chol 機哈糗

OO 在哪裡?

OO 어디입니까

OO ODi IpNiGa? OO嘔低以你嘎?

【例如】
 ⊙
지하철 (Ji Ha Chol 機哈糗) 嘔低以你嘎? (地下鐵在哪裡?) 
 ⊙Doota 歐低以你嘎? (東大門的Doota 商場在哪裡?)
— 要問具體的建築標的。

 ⊙或者直接拿著地圖,比著要去的地方,然後問 「嘔低 以你嘎?」

Advertisements

One thought on “Language

  1. Pingback: Busan Trip (quick links) | Hamlet's Thinking Cloud

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s